Trochu Líto - Překlad do Bulharština

Překlad "trochu líto" v Bulharština

Překlady:

жал за

To ti jich není ani trochu líto?

Не ти ли е жал за тях?

A když tě zastřelí v nějaké špinavé škarpě, bude mi to trochu líto, to jo, ale nic víc.

Можеш да се гръмнеш в някоя градинка, и на мен ще ми е малко мъчно, но това ще е всичко.

To ti ho není ani trochu líto?

Не го ли съжаляваш поне малко?

Vím, ale... není vám jich tak trochu líto?

Знам, но... Не ти ли е някак тъжно за тях?

Není vám ani trochu líto těch dětí, kterým ubližujete?

Не изпитваш ли нищо към децата, които нараняваш?

Jsem rád, že se vracím do Japonska, ale je mi trochu líto, že tu zanechávám své přátele.

Радвам се, че се връщам в Япония, но ми е малко тъжно за приятелите, които оставям.

Nebo je mi trochu líto mé oběti.

Или може би съжалих жертвата си.

Není ti tak trochu líto, že nemáme společné příjmení?

Може би се сърдиш малко, че не взех фамилията ти?

Je mi dokonce trochu líto, že je mrtvý.

Дори малко съжалявам, че е мъртъв.

Řekněte mi, že vám není ani trochu líto těch lidí, kteří při těch útocích před lety zemřeli.

Кажи ми, не съчувстваш ли поне малко, мъничко на хората който са загинали, във всичките тези атаки през годините.

Vlastně je mi tě trochu líto, protože to, kde zrovna v životě jsi, znám a vím, že mě nebudeš nesnášet, víc než nesnášíš sebe.

Дори те съжалявам. Защото знам, че не харесваш себе си повече отколкото мен.

Je mi toho kluka trochu líto.

Просто ми е малко жал за хлапето.

Vlastně je mi ho trochu líto.

Всъщност, малко ми е жал за него.

Vím, že bych neměla, ale je mi Dr. Romanové trochu líto.

Знам, че не трябва, но се чувства зле за д-р Роман.

Je mi ho trochu líto, ale aspoň máme šanci ten předmět udělat.

Кофти ми е за човека, но поне сега имаме шанс да преминем предмета му.

Je mi toho chlapa trochu líto.

Малко ми е жал за него.

Je mi trochu líto, jak moc jsem ho praštil, ale měl jsem v sobě tolik adrenalinu.

Стана ми гузно, че го пребих, но адреналинът ми се качи.

Jenom mi bylo trochu líto našeho zahradníka Stana, protože musel sbírat kousky Galavana celé týdny.

Съжалявах малко градинаря, че събираше Галавант седмици наред.

Víš, je mi tě trochu líto.

Всъщност, гадно ми е за теб.

3.1025831699371s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?